Voting power in the IMF gives the U.S. and the U.K., that is to say the Fed and the Bank of England, effective control.
Il potere di voto all'IMF, conferisce agli USA e alla Gran Bretagna, vale a dire alla Fed e alla Banca d'Inghilterra, un controllo effettivo.
This arrangement awards disputed star systems to the side that has effective control.
Questo accordo concede i sistemi stellari contesi alia fazione che ha su di loro un controllo effettivo.
These men killed my sister to put Joseph Galbrain in office and gain effective control of the presidency.
Questi uomini hanno ucciso mia sorella per far salire in carica Joseph Galbrain e avere un effettivo controllo della presidenza.
For effective control of toxic dust, additional measures are most often used.
Per un controllo efficace della polvere tossica, vengono spesso utilizzate misure aggiuntive.
In most cases, the opinions of people struggling with similar ailments are important, which is why the name Sevinal Opti has become a synonym for effective control of urinary incontinence in such a short time.
Nella maggior parte dei casi, le opinioni delle persone alle prese con disturbi simili sono importanti, motivo per cui il nome Sevinal Opti è diventato sinonimo di controllo efficace dell’incontinenza urinaria in così poco tempo.
Member States may further specify aspects of the definition of editorial responsibility, notably the concept of ‘effective control’, when adopting measures to implement this Directive.
Al momento di adottare le misure di attuazione della presente direttiva, gli Stati membri possono specificare ulteriormente gli aspetti della definizione di responsabilità editoriale, in particolare la nozione di «controllo effettivo.
The market surveillance authorities and the customs authorities cooperate to ensure effective control of product safety.
Le autorità di vigilanza del mercato e le autorità doganali collaborano per garantire l'effettivo controllo sulla sicurezza dei prodotti.
And it also allows careful and effective control of the quality of the entire process.
Inoltre, consente un controllo attento ed efficace della qualità dell'intero processo.
According to Mr. Alekseenko, the purpose of the introductionThis innovation is the best and more effective control over possible dishonest food shipments from prohibited countries (EU member states, USA, Canada, Australia and Norway).
Secondo il signor Alekseenko, lo scopo dell'introduzioneQuesta innovazione è il miglior e più efficace controllo sulle spedizioni alimentari disoneste di paesi proibiti (Stati membri dell'UE, USA, Canada, Australia e Norvegia).
An effective control of the chemicals used in the illegal production of narcotic drugs and psychotropic substances has proved to be one of the most efficient weapons against drug trafficking.
SINTESI Un controllo efficace dei prodotti chimici usati per la fabbricazione illecita di stupefacenti e sostanze psicotrope costituisce un importante strumento per lottare contro il traffico di stupefacenti.
The first subparagraph shall apply to the spectrum coordination problems in the Republic of Cyprus arising from the fact that the Government of Cyprus is prevented from exercising effective control in part of its territory.
Il primo comma si applica ai problemi di coordinamento dello spettro nella Repubblica di Cipro dovuti al fatto che al governo di Cipro è impedito l'esercizio di un effettivo controllo su parte del suo territorio.
To ensure proper monitoring and effective control, on-the-spot checks of area-related aid schemes and rural development measures should cover all agricultural parcels declared.
Al fine di garantire un adeguato monitoraggio e un controllo efficace, i controlli in loco dei regimi di aiuto per superficie e delle misure di sviluppo rurale dovrebbero riguardare tutte le parcelle agricole dichiarate.
It is important, therefore, that the patient is reviewed regularly and the dose of inhaled corticosteroid is reduced to the lowest dose at which effective control of asthma is maintained.
È quindi importante che i pazienti vengano visitati regolarmente e che la dose del corticosteroide inalatorio venga ridotta fino alla dose più bassa che consente di mantenere un efficace controllo dell’asma.
In order to provide for effective control of the production of olive oil and sugar, operators eligible for aid for private storage should fulfil additional conditions.
Per garantire un controllo efficace della produzione di olio di oliva e di zucchero, è opportuno che gli operatori ammessi a beneficiare dell'aiuto all'ammasso privato soddisfino condizioni supplementari.
An effective control of the EU's external borders is fundamental for the management of the migration flows within the EU.
Un controllo efficace delle frontiere esterne dell'UE è fondamentale per la gestione dei flussi migratori all'interno dell'UE.
Member States may further specify aspects of the definition of editorial responsibility, notably the notion of "effective control", when adopting measures to implement this Directive.
Al momento di adottare le misure di attuazione della presente direttiva, gli Stati membri possono specificare ulteriormente gli aspetti della definizione di responsabilità editoriale, in particolare la nozione di "controllo effettivo".
Since 2010, the Court has also called for simpler spending schemes with clearer objectives, easier to measure results, and more cost effective control arrangements.
Dal 2010, la Corte dei conti richiede anche regimi di spesa più semplici con obiettivi più chiari, risultati più facilmente misurabili e dispositivi di controllo più efficaci in termini di costi/benefici.
Including a remote control and effective control distance is up to 20 meters, convenient to use.
Compreso un telecomando e una distanza di controllo efficace fino a 20 metri, comodo da usare.
The dose should be titrated to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained.
La dose deve essere titolata fino alla dose più bassa che consente di mantenere un efficace controllo dei sintomi.
(12) Mismatches that particularly pertain to the hybridity of entities should be addressed only where one of the associated enterprises has – at a minimum - effective control over the other associated enterprises.
(12) I disallineamenti particolarmente afferenti alla natura ibrida delle entità dovrebbero essere affrontati solo nel caso in cui una delle imprese associate abbia almeno il controllo effettivo sulle altre imprese associate.
(b) to inform the competent authority of and to make public any transfer of ownership which gives rise to change in the identity of the persons exercising effective control.
b) comunichi all'autorità competente e renda pubblico qualsiasi trasferimento di proprietà che dia origine a cambiamenti dell'identità delle persone che esercitano un'influenza significativa sul funzionamento del mercato regolamentato.
The second strand consists of adapting the existing financial rules whilst maintaining effective control.
La seconda direttrice consiste nell'adeguamento delle norme finanziarie esistenti pur mantenendo un controllo efficace.
2, filling the sealed bottle, liquid along the bottle wall dirty, effective control of the filling liquid impact caused by the bubble, to prevent the spill.
2, riempiendo la bottiglia sigillata, liquido lungo la parete della bottiglia sporca, controllo efficace dell'impatto del liquido di riempimento causato dalla bolla, per evitare la fuoriuscita.
The dose of inhaled corticosteroid should always be reduced to the lowest dose at which effective control of asthma is maintained.
La dose del corticosteroide inalatorio va sempre ridotta fino alla dose più bassa che consente di mantenere un controllo efficace dell’asma.
Activities in support of effective control process as well as measures to promote compliance — Annex III, Section C, point (b)
Attività a sostegno di un processo di controllo efficace e misure di promozione della conformità – allegato III, parte C, lettera b)
(e) any other natural person exercising effective control of the trust.
e) delle altre persone fisiche che esercitano il controllo effettivo sul trust.
The main changes include an increased focus on accountability and effective control at the national level, including a transparent evaluation of the overall impact of publicly-funded new media services.
Tra le modifiche di maggior rilievo, si sono accentuati la responsabilizzazione e il controllo effettivo a livello nazionale, inclusa una trasparente valutazione dell'incidenza complessiva dei nuovi servizi mediatici a finanziamento statale.
For many years, the ECA has called for simpler spending schemes with clearer objectives, easier to measure results and more cost-effective control arrangements.
Da molti anni la Corte dei conti richiede regimi di spesa più semplici, con obiettivi più chiari, risultati più facilmente misurabili e dispositivi di controllo più efficaci in termini di costi/benefici.
1.2188930511475s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il potere di voto all'IMF, conferisce agli USA e alla Gran Bretagna, vale a dire alla Fed e alla Banca d'Inghilterra, un controllo effettivo. 